《圈套-上田次郎部落格》もてなしの心(翻譯)
超好笑上田次郎部落格 不負責任翻譯~~ 原文 ------------------------ もてなしの心 科技大にある 私の研究 室 「天才の間」 には、 日々、多くの人間が訪れる。 私のことを慕っている学生はもとより、 私の 頭脳 に 感銘 を 受けて 会いに来た学者や、 『ど ん超』 をはじめとするベストセラーの編集者、 さらには、 超常現象解明 の相談者など、 数え上げたらきりがない。 しかし、私は、 どのような境遇の人間にも分け隔てなく接する 東京ドーム 33310 個分より 心の広い男 である。 時には、私の 天才 ぶりにあやかるため、 多額の寄付を申し出る者もいるが、 そうした客でさえ扱いを変えようとは思わない。 私は、 研究資金欲しさにしっぽを振るような 低俗な人間ではないのだ。 なお、私が研究室に用意している来客用の茶は、 「新 茶」 の 「松」「竹」「梅」 と 「玉 露」 の 「松」「竹」「梅」 の 計６種類の等級に分かれているが、 それはもちろん、 寄付額の大きさなどに比例して出されるものではない。 では、どのように茶の種類を使い分けているのか。 私くらいの男になると、相手を一目見ただけで、 どういう人間か手に取るように分かってしまう。 私は、その慧眼（けいがん）により、 ベス トを尽くしている人間には、 ベス トを尽くしたもてなしで応えている。 それだけの話なのだ。 いつか、一夜村の青年・西園寺誠一氏が、 私の研究室を訪れた時、 最上級品である 「玉露」 の 「松」 を出 したのは、 彼がベストな好青年だったからにほかならない。 ろちもん、 「 ５億の研究資金」 を 提示されたからではないことは言うまでもない。 諸君がいつか、私の研究室を訪れた時、 出されるのは “何茶” か。 それは、諸君自身の 日々の暮らしぶりにかかっている。 最上級品「玉露」の「松」を出すに値する 人間が訪れることは数少ない 翻譯： ----------------------------------------- 接待的心意 我那 位於科技大學 的研究室--「天才的房間」， 每天有很多人來訪。 仰慕我的學生就不用說了，感佩我的頭腦而來見面的學...